עץ משפחת אריה - 1914-1765
העץ כולל את בני המשפחה המופיעים בכרוניקה. בני המשפחה מן הדורות המאוחרים יותר אינם נכללים בו. קיימים עצי משפחת אריה מפורטים ומורחבים הכוללים גם את הדורות הבאים, וניתן לפנות למתרגם לקבלת קישור אליהם.
עץ המשפחה נועד לשמש את קוראי תרגום הכרוניקה. לפיכך הוא מוצג בעברית, ולצד כל דמות המופיעה בו הוספנו גם את כינויה בלשון הכרוניקה.
ניווט בעץ:
להזזת העץ גררו באמצעות העכבר או האצבע. ניתן לבצע זום־אין וזום־אאוט באמצעות גלילה או לחיצה על +/-. לחיצה על דמות בעץ פותחת מסך עם פרטיה.
במקרים של נישואין בתוך המשפחה, בני הזוג מופיעים פעמיים בעץ – פעם אחת בכל אחד מענפי המשפחה שאליהם הם משתייכים. ילדיהם רשומים תחת האב בלבד. לכל זוג הוצמד מספר מזהה, ולחיצה עליו מובילה למיקומו של בן הזוג האחר בעץ.