👥 אינדקס אנשים
קטלוג השמות של כרוניקת משפחת אריה מרכז כ־500 דמויות – בני משפחה, שותפים, אנשי קהילה, שלטון ומסחר – מכל הדתות, הלאומים והקבוצות שפעלו במרחב העות'מאני־בלקני לאורך כ־150 שנה. הרשימה משקפת את רשת הקשרים המשפחתיים, החברתיים והעסקיים הענפה המתוארת בכרוניקה, ומאפשרת קריאה היסטורית וגנאלוגית מדויקת יותר של הטקסט. בני משפחת אריה המופיעים בעץ המשפחה אינם נכללים בקטלוג זה.
הרשימה כוללת
- בני משפחה מן המעגל השני, שאינם נושאים את שם המשפחה אריה, למעט גברים שנישאו לבנות משפחת אריה וששמותיהם מופיעים בעץ המשפחה, ולכן אינם נכללים כאן.
- כמה מבני משפחת אריה מענפים שנפרדו מן המשפחה בסמוקוב עוד לפני התגבשותה של שושלת אריה בעיר, ואשר עימם נוצרו קשרים מאוחרים – לעיתים אף לאחר כ־100 שנות ניתוק.
- כלל הנשים והאנשים הזרים המוזכרים בכרוניקה בשמם, אשר בני המשפחה יצרו עימם קשרים כלשהם במהלך כ־150 שנות הסיפור הכרוניקלי.
- שמות של דמויות ידועות במיוחד – כגון סולטאנים, שליטים ובכירי שלטון כלליים – לא נכללו ברשימה, גם אם הוזכרו בכרוניקה, אלא אם התקיים בינם לבין בני המשפחה קשר אישי ישיר.
שמות אנשים בתקופה הרלוונטית
מערכת השמות בתקופה הנדונה שונה מזו המקובלת בימינו. לרבים מן האנשים לא היה שם משפחה קבוע, וגם כאשר היה – הוא לא תמיד נמסר בכרוניקה. לפיכך זיהוי האנשים נעשה לעיתים באחת מן המתכונות הבאות:
- שם פרטי בצירוף המילה בן (או אולו בטורקית) ושם האב – דגם נפוץ מאוד גם בקרב יהודים בני התקופה.
- שם פרטי בצירוף שם מזהה קבוצתי, המשמש תחליף לשם משפחה.
- שם פרטי בצירוף כינויים ותארים שונים, בעיקר בקרב בכירים טורקים, כגון: אגא, פאשה, ביי, אפנדי, חאג’י, חאנום, וכן כינויים מקצועיים או עממיים כגון המלמד, הסופר, הגדם, שישקו (השמן), חריבי.
מבנה הרשימה
כל פריט כולל שתי שורות:
הראשונה – שם משפחה, מקף, שם פרטי;
השנייה – תיאור תמציתי של זהות האיש ומהות קשרו עם בני משפחת אריה.במקרים שבהם אין לאדם שם משפחה, שם אב או שם מזהה קבוצתי, יופיע שמו הפרטי בצירוף כל הכינויים והתארים בעמודה הראשונה בלבד, למשל: חוסיין אגא פאשה, ג’מילה חאנום.כאשר קיים שם פרטי ולצידו שם משפחה, שם אב או שם מזהה קבוצתי, יצורפו כל הכינויים והתארים לשם הפרטי ויופיעו בעמודה השנייה.
חשיבות הרשימה
רשימה זו מהווה כלי מחקרי מרכזי להבנת רשת הקשרים החברתית, הכלכלית והבין־עדתית שבתוכה פעלה משפחת אריה, והיא מאפשרת קריאה מדויקת ומושכלת של הכרוניקה מעבר לרצף הסיפורי שלה. נוסף על כך, הקטלוג משמש כלי עזר למחקר שמות ולאיתור דמויות שפעלו במרחב ובתקופה המתוארים בכרוניקה, ועשוי לסייע לבני משפחות יוצאי אותו מרחב בזיהוי קשרים היסטוריים ובחיפוש שורשיהם.
שם משפחה, או שם האב או שם פרטי או שם שושלתי מזהה, כשאין שם משפחה | שם פרטי בתוספת תארים כינויים | מי האיש |
אבואב | י' | מנכבדי ביירות, בבואו אליו מסר לו צ'לבי יהודה מכתב המלצה מהבנקאים קרמונה וקמונדו. |
אבטליון | מנוש | מן העיר רוסה, הקים שותפות עם בני יהודה אריה לאספקת אדני עץ למסילת הברזל העות'מנית מרוסה לוורנה. |
אביגדור | צ'לבי חיים | מאדירנה, ידידו של צ'לבי יהודה אריה. |
אג'ימן | ישעיה | מנהל הבנק של קמונדו באיסטנבול, ידידם ומדריכם של נעים אריה וברוך שותפו. |
אגרנטה | בן איזמיר, שותף לניסים בן מושונצ'ה יהודה אריה בסחר במטבע חוץ באיסטנבול. | |
אדוט | יוסף | נגן בלהקת מנגנים מפזרג'יק שניגנו בחתונות בני אריה. |
אדוט | לאון | סוחר מווינה, ממנהיגי ועשירי הקהילה, ידידו של צ'לבי יהודה וסוכן שלו. |
א-דיבה (בן בנימין) | אברהם | איש פזרג'יק, עוזרו של המחבר בעסקאות בעורות מעובדים. |
אהרון | בכור צ'לבי | בנו אהרון נישא לאסתר בת חיים אריה. |
אהרון | רחמים | קנה את ביתו של שמואל יהודה אריה בסמוקוב. |
אהרון | רפאל בכור | נישא לרשל בת בוליסה ודוויד, דוויצ'ונצ'ה אריה. |
אונטרברג | אנדונקה ד"ר | הרופא של סמוקוב, טיפל ברבים מבני המשפחה. ידוע בשמו בבולגרית Д-р Антон Унтерберг (ד"ר אנטון אונטרברג) – רופא, רוקח ויזם טכנולוגי, ממוצא פולני, ולפי המסופר בכרוניקה היה יהודי מומר. הוא הביא לבולגריה כמה חידושים טכנולוגיים, בנה באזור סמוקוב את מפעל הזכוכית הראשון ותרם להקמת בית ספר מקצועי בסופיה. בנו גיאורגי היה שותף בהקמת מערכת הרכבות בבולגריה ובניהולה. יזם בשותפות עם בני אריה הקמת כבשן מודרני לייצור ברזל בסמוקוב. |
אוסרף | מהמט פאשה | מושל סמוקוב אחרי מהמט אמין אגא. בטורקית Mehmed Hüsrev Paşa (נפטר 1847), ידידם איש סודם ונותן חסותו של חריבי יוסף אריה ובניו. בהמשך הטיל מיסים כבדים על היהודים. |
איביש | ממנו קנה רפאל אחי המחבר את ביתו שהושכר אחר כך לבית המכס. | |
איברהים, חאג'י | אחד מבעלי כבשני הברזל הגדולים של סמוקוב, מכר לבני אריה וילה כפרית וכבשן לייצור ברזל. | |
איזט ביי | הקאימקאם של סמוקוב, סייע בידי מושונצ'ה בן דויד אריה לצאת מסמוקוב בזמן המלחמה. | |
איזט קאדין | אחת מנשות אוסרף פאשה. | |
איסטוורידיס | בעל מפעל לסיגריות בפלובדיב, שהיה בקשר עסקי עם המחבר. | |
אלאג'ם | ניסים | שכנו של אליהו אריה שבניו מכרו לו את חצר ביתם. אחר כך היה לשכנו של מיכאל בן יוסף בסמוקוב, צירף לחצרו את החצר של בית מיכאל, שנהרס בזמן המלחמה. |
אָלַאגֶ'ם | חיים | משרת של משפחת יהודה אריה ובניו, עבד אצלם 30 שנים. |
אלבלה | יצחק | ניהל מו"מ עם בני צ'לבי יהודה והקימו בשותפות סניף בנק בפלובדיב. |
אלטיני | העסיק את חיים בן בכור אברהם בן דויד רבנו כנציגו לקניית טבק בדופניצה. משפחת אלטיני היהודית מסלוניקי, משפחת יזמים עתירת הון שפעלה בסוף המאה ה־19 בתחומי המסחר, התעשייה והתשתיות. היא החזיקה במונופול על תעשיית עיבוד הטבק ואף היה לה מונופול על הסחר בטבק במקדוניה ובטריאסטה. | |
אליאס | אלפרד | בנם של דונה בת דויד בן יהודה אריה ויעקב אליאס מווידין, לו נישאה דונה אחרי שילדה למורה שולמן מחוץ למסגרת הנישואין. |
אליאס | ויקטור | בנם של דונה בת דויד בן יהודה אריה ויעקב אליאס מווידין, לו נישאה דונה אחרי שילדה למורה שולמן מחוץ למסגרת הנישואין. |
אלידה חאנום | אחת משלוש נשותיו של אוסרף פאשה, לוותה כסף רב משותפות צ'לבי יהודה ומשלא הייתה יכולה להחזיר את ההלוואה מכרה להם חווה ומאדן באזור קוסטנץ. | |
אלייצ'ה | נשיא קהילת סיליסטרה, אצלו התארח איזאק בן רפאל, אח המחבר, בעת ששימש שם כמנהל בית ספר אליאנס. | |
אלפסה | יהודה צ'לבי | המחבר ומשפחתו שכרו דירה בביתו באדירנה ששכן מול בית הכנסת 'קהל קדוש'. |
אלפסה | ניסים | בנו נישא לבתו של צ'לבי בכור קמונדו, אב המחבר השתתף בחתונה, שהייתה אירוע מהמעלה הראשונה. |
אלקלעי | אברהם (הרב 'זכור לאברהם') | הרב של דופניצ'ה, מחותנו של אברהם מייסד שושלת סמוקוב. נסע בערוב ימיו לארץ ישראל. |
אלקלעי | בוקוס | מן העיר רוסה, בן משפחה של אמילי בִּתו של סניור עוזיאל חיים מווידין שנישאה יוסף בן רפאל אחי המחבר. |
אלקלעי | הרב אפרים מרקדו | רב העיר ניש ובנקאי, ידידו של צ'לבי אברהם אבי המחבר. |
אלקלעי | חיים חריבי | שוחט, נושא דרשות בסמוקוב לעת מצוא. |
אלקלעי | חריבי אברהם | הרב של סמוקוב שלימד שנים רבות בבית המדרש והיה מורם של רבים מבני אריה. |
אלקלעי | יוסף | בן סופיה, נישא לרגינה בת ניסים אליהו. |
אלקלעי | לאון | בן מאיר אלקלעי ורבקה בת רפאל אריה, נסע לתערוכה העולמית בפריז בחברת בני אריה. |
אלקלעי | מאיר מאירוצ'ו | נכדו של הרב אברהם אלקלעי, 'זכור לאברהם' שנישא לרבקה בת רפאל אריה. |
אלקלעי | משה מושונצ'ה | את ביתו בסמוקוב קנה דויצ'ונצ'ה. הופקד על ניהול הקדש צדקה שהקים צ'לבי גבריאל. |
אלקלעי | צלבי מרדכי | בנם של רבקה בת רפאל אריה ומאיר אלקלעי. |
אלקלעי | רחמים | נישא ללינדה בת בכור יוסף בן אליהו. |
אלקלעי לבית יהושוע | ריינה | בתו של יעקב יהושוע מפזרג'יק, נשאה לצ'לבי מרדכי אלקלעי. |
אלקלעי קויומג'י | דויד | איש סמוקוב, נעים בן יהודה אריה היה חייב לו כסף כשפשט רגל באיסטנבול, ולכן נמנע להגיע לסמוקוב. |
אמין | מהמט אגא | מושל סמוקוב, פטרונו, חברו ואיש סודו של אברהם אריה, זה שהביאו לסמוקוב ומינהו לסוחר הראשי שלו. |
אמין ביי | נציג קבוצת בכירים מסמוקוב שתבעו את בני אריה על תשלום ריבית ביתר. הפסיד במשפט ונידון למאסר בגין העלבת בני אריה. | |
אֵמין חָאג'י אפנדי |
| שופט בסמוקוב, ששפט את בני אריה במשפט אודות גביית ריבית מופרזת, מתואר בכרוניקה כאנטישמי גדול. |
אסאו | חיים | בתו דונה נישאה לחיים בן בכור אברהם בן דויד רבנו, שעבד גם עבור המחבר בסחר שערך בטבק באזור דופניצה. |
אסאו | מושונצ'ה | איש דופניצה, אצלו התארח מושונצ'ה בן יהודה אריה כשנסע לקבל את תעודת נציג החכם באשי בעיר. |
אסלן | ביויו | אמהּ של בוקה אסלן אשת רפאל אריה אח המחבר. |
אסלן | לאון בן יצחק | בן העיר לום. השיא את בתו בוקה לרפאל אחי המחבר. |
אסלן זאדה | בדרן יהודי מאיסטנבול, חבר לבילויים של בני אריה בשהותם באיסטנבול בזמן המלחמה. | |
ארביטיאן | בנקאי ארמני וסוחר מפזרג'יק, נקלע לריב עם בכיר טורקי. | |
ארגזוב | וסיל | רופא שיניים מפלובדיב, אצלו התקין המחבר שיניים תותבות לאשתו ביו. |
ארונוביץ | בכור | מפירוט, נישא לרחל בת דויד אריה. |
אריאל | דויצ'ון | איש ירושלים, הגיע לאיסטנבול בענייני עסקים עם הממשל ונעזר בנעימצ'ה אריה. |
אריאל | פרסיאדו | אומץ על ידי לאה אלמנת צ'לבי משה בעת שגרה בירושלים. |
אריאל, אריה | חיימצ'ה | רופא מסופיה שאינו בן המשפחה, שהה בבתי בני אריה בסמוקוב בדרכו לירושלים, ונתן במתנה ספר רפואה לדויד רבנו. |
אריה | אברהם | אחד משלושת אחי משפחת אריה מרומניה איתם מפגש המחבר בשנת 1873, כמאה שנים אחרי שנפרדו ממשפחת אריה של סמוקוב. |
אריה | אברהם | מענף אריה מווידין שהתנתקו מענף סמוקוב בסוף המאה ה-18. המחבר מבקר אצלם לאחר כמעט 100 שנים. מאוחר יותר ביקר בבית המחבר בסמוקוב וביקש עזרה כלכלית. |
אריה | יהודה – בכור | מענף אריה מווידין שהתנתקו מענף סמוקוב בסוף המאה ה-18. המחבר מבקר אצלם לאחר כמעט 100 שנים. |
אריה | יעקב | אחד משלושת אחי משפרחת אריה מרומניה איתם מפגש המחבר בשנת 1873, כמאה שנים אחרי שנפרדו ממשפחת אריה של סמוקוב. |
אריה | רפאל | מענף אריה מווידין שהתנתקו מענף סמוקוב בסוף המאה ה-18. המחבר מבקר אצלם לאחר כמעט 100 שנים. |
אריה | שמואל | אחד משלושת אחי משפחת אריה מרומניה, איתם מפגש המחבר בשנת 1873, כמאה שנים אחרי שנפרדו ממשפחת אריה של סמוקוב. |
אשכנזי | סוחר הלבשה מוכנה מפלובדיב, אצלו עבד בנציון בן משה יצחק אריה. | |
אשכנזי | דוידצ'ון (השחור) | תושב דופניצה, אירח את בני אריה בדרכם לחתונה בקיוסטנדיל. |
אשכנזי | יהודה | חבר לבילויים של צ'לבי גבריאל. |
אשכנזי | יהודה | מכר את ביתו בסמוקוב לבכור יצחק, להקמת בית מדרש. |
אשכנזי | יעקב | ארח בביתו בווינה את המחבר ומשפחתו בדרכם למעיינות המרפא. |
אשכנזי | פרסיאדו | חבר לבילויים של צ'לבי גבריאל. |
אשר | בכור | חבר בקהילת סמוקוב בזמן בואו של אברהם ב-1793. |
אתא ביי פאשה | הפאשה של פלובדיב, ניסה לעזור למחבר כאשר גנבו את כספו בעיר. | |
בדרוז אגא | מנכבדי הטורקים בסמוקוב, ידיד של צ'לבי יהודה אריה. | |
בדרוס, בדרוז | אגא | ארמני, תושב פזרג'יק, בעל זיכיון לסחר במטבעות יקרות, מונה אח"כ לקופאי הממשל בפזרג'יק. |
בונארג'י בן דויד | אברהם, חכם קוֹנוֹרטָצֶ'ה | אביה של רבקה אמדו אשתו השניה של חריבי יוסף אריה. |
בילאל | סולימן | הועסק בידי המשפחה וחונך של המחבר בילדותו. |
בינדר | קנה את הבית של נסים בן אליהו מבניו אחרי מותו. | |
בכור, חכם | שותף עם אלייצונו בעסקת סחר בתולעי משי באיסטנבול. | |
בכמוהר"ש | מנחם | בנו של צ'לבי שמעון, רימה את בכור יצחק גבריאל וגזל ממנו 500 לירות. |
בכמוהר"ש | נעים | בנם של אליזה בת נעים אריה ומואיז בן צ'לבי שמעון. |
בכמוהר"ש | צ'לבי שמעון | תושב אדירנה, בנו מואיז נישא לאליזה בת נעים יהודה אריה. סחר באגרות חוב מסוג חוולס. |
בכמוהר"ש | קורין | בתם של אליזה בת נעים אריה ומואיז בן צ'לבי שמעון. |
בכמוהר"ש | שמעון, צ'לבי | בנם של אליזה בת נעים אריה ומואיז בן צ'לבי שמעון. סחר בני"ע עם בכור יצחק גבריאל. |
בכר | ניסים | היה מורהו של דויד אריה בסמוקוב. בת משפחתו נישאה לדויד. ניסים בכר 1848 – 1931, מורה ואיש חינוך בירושלים, נשיא ועד העדה הספרדית שם, ומנהל בכיר ב'כל ישראל חברים'. ממחיי השפה העברית שקדמו לאליעזר בן יהודה. |
בלוך | פליקס | מנהל בתי הספר של אליאנס באיסטנבול, ושימש אחר כך כמזכיר הוועדה האזורית של אליאנס שם. |
בן אברהם | יעקב | איש לום, בתו אליסה נשעה לישועה בן בכור יצחק. |
בן אברהם | יצחק | סייע להכניס את יוחנן בן המחבר כמתלמד בבית מרקחת בסופיה. |
בן אברהם | משה | קנה את הבית של חכם רבנוצ'ו מידי בניו. |
בן אהרון | אברהם (אברמצ'ה) | תושב דופניצה, נישא למזל בת מיכאל מרקדו מרקדוצ'ו. |
בן אהרון | אהרון ארונצ'ה | נישא לאסתר בת חיים אריה. |
בן אהרון | חיים | בנם של אסתר בת חיים אריה ואהרון בן אהרון. |
בן אהרון | משה | חבר בחבורת 'הקלדרה' נגד בני אריה. |
בן אהרון | רפאל | בנם של אסתר בת חיים אריה ואהרון בן אהרון. |
בן אליהו | אליעזר | את ביתו בסמוקוב קנה דויצ'ונצ'ה. |
בן אליעזר | אליהו | ידיד המשפחה , דויד בן יהודה קנה ממנו בית. |
בן אליעזר קויומג'י | בכור | איש סמוקוב, נעים בן יהודה אריה היה חייב לו כסף כשפשט רגל באיסטנבול, ולכן נמנע להגיע לסמוקוב. |
בן אליעזר קויומג'י אולו | ניסים | מתחרה של יומטוב אריה בשיווק הקמח. |
בן בסה | אברהם | תושב סופיה, סוכן של משפחת אריה לעניין קבלת דואר וצרורות מטבעות. |
בן דויד | אברהם | תושב קיוסטנדיל, נישא לאסתרולו בת חיים תג'ר אחיה של אמדה אשת צ'לבי גבריאל. |
בן דויד | דוידצ'ון (הסמוקובאי) | נישא לבכורה (בוקה ) בת רפאל בן אברמצה. |
בן דויד | חיים | בנו דוידצ'ון נישא לבכורה בת רפאל בן אברמצ'ה. |
בן דויד | יעקב | חבר בחבורת 'הקלדרה' נגד בני אריה. |
בן דויד | יצחק | בנקאי, הלווה לניסים בן אליהו. |
בן חיים | שלמה | תושב סופיה, גיסו של בכור יצחק. |
בן יוסף | שלמה מוני | ממנו קנה צ'לבי יהודה מגרש כדי לבנות בית לשני בניו. |
בן יצחק | דויצ'ון הפיסח | תושב סופיה, קנה ביריד אוּזוּנג'וֹבוֹ סחורה מיצחק גרתי ובנו, שותפיהם של יהודה גבריאל ואברהם אריה. |
בן ישראל | ניסים | תושב קרלובו, נישא לזפירה בתו של משה בן יהודה אריה. |
בן מנוח | יהודה בן קונורטה | שותף של צ'לבי אברהם אבי המחבר. |
בן מנוח | מורדו בן בכור רפאל | נידון למוות במלחמת הבלקן 1912-13 בגלל בריחה בשדה הקרב. ניצל בידי ז'אן – יוחנן בן המחבר. |
בן מנוח | רפאל בן קונורטה | משרתו ושותף של צ'לבי אברהם אבי המחבר, בסוף גנב כסף מקופת מעסיקו. |
בן מנוח | שמואל | סנדלר מסמוקוב, נלקח כשותף ללאון בן דויד אריה בעסק למכירת עורות מעובדים. |
בן מרדכי | יצחק | כנראה ממשפחת תג'ר, בנו מרדכי נישא לסולטנה בת מושונצ'ה יהודה אריה. |
בן מרדכי | משה | נישא לבליה-ביו, אלמנתו של בכור אברהם בן דויד רבנו. |
בן משה | אברהם | אחיו ושותפו של אהרון בן משה. |
בן משה | אברהם | בנם של מזל אחות ומחבר ובעלה ניסים בן משה. |
בן משה | אברהם סרובי | בנו של מזלו אחות המחבר ובעלה ניסים בן משה. |
בן משה | ארון אהרון אל סודרו – החירש | אביו של ניסים בן משה שנישא למזל אחות המחבר. |
בן משה | בכור | בנם של מזלו אחות המחבר ובעלה ניסים בן משה. |
בן משה | בכור יצחק | בנם של מזל אחות ומחבר ובעלה ניסים בן משה. |
בן משה | בכור שישקו | בנו של שמואלצ'ה שישקו. |
בן משה | בכורצ'ה | בנו בכורו של דוויצ'ון ותושב סקופיה. |
בן משה | בלינה | בתם של מזל אחות ומחבר ובעלה ניסים בן משה. |
בן משה | גבריאל הקיוּסטֶנדילי | איש סמוקוב שנדון להצלפה על התנהגות מגונה. |
בן משה | דָּוִידְצ'וֹן הקיוסטנדילי | אביה של רחל שנישאה לנעים בן צ'לבי יהודה אריה. אצלו התארח משה בן יהודה בעת שבה לטקסי מינויו לנציג החכם באשי וקבלת עיטור הצטיינות קנה ברבות הימים את הבית של אברהם אריה מייסד שושלת בסמוקוב. |
בן משה | זימבול | בתם של מזל אחות ומחבר ובעלה ניסים בן משה. |
בן משה | חיים (חאג'י ז'אקו) | בעל הבית בסמוקוב שבו גר בעבר חריבי יוסף. |
בן משה | חיים הסופר, חריבי | סופר הכתובּות בסמוקוב. |
בן משה | מרדכי | ראש קהילת איחטימן, עשה חסד עם רפאל אריה בדרכו לאיסטנבול. |
בן משה | מרדכי | שכנו של בכור יוסף בן אליהו. |
בן משה | ניסים | אחיו של דוידצ'ון חותנו של נעים בן יהודה אריה, בעל חנות בקיוסטנדיל וצ'יפליק מחוץ לעיר. |
בן משה | ניסים | נישא למזל בת צ'לבי אברהם אריה, אחות המחבר. |
בן משה | פרסיאדו | נישא לזימבול בתם של מזל אחות ומחבר ובעלה ניסים בן משה. |
בן משה | שמעיה | בנו של מזלו אחות המחבר ובעלה ניסים בן משה. |
בן משה | שמעיה | בנם של מזל אחות ומחבר ובעלה ניסים בן משה. |
בן משה (תג'ר) | צ'לבון שבתאי | אח חורג של בני יוסף אריה, בן רבקה אמדו, אשתו השנייה של יוסף אריה חבר בקהילת סמוקוב במחצית המאה ה-19. |
בן משה (תג'ר) | שמואל (שמואלצ'ה שישקו) | אח חורג של בני יוסף אריה, בן רבקה אמדו, אשתו השנייה של יוסף אריה, חבר בקהילת סמוקוב במחצית המאה ה-19, ממתנגדי משפחת אריה. |
בן משה לבית אלקלעי | בו' ויניזיו | בתם של רבקה בת רפאל אריה ומאיר אלקלעי נשאה לחיים ב' משה שישקו. |
בן ניסים | יהודה | משרת של משפחת יהודה אריה ובניו. |
בן ניסים | שמואל ח' | בעל בית בנק באיסטנבול. ידיד המשפחה. המחבר, אביו ואחיו ניהלו אצלו פעולות בניירות ערך, ונעזרו בו בעניינים שונים. |
בן ראובן | אסתר | משרתת שטיפלה ברחל בת המחבר, אשת יעקב בן ראובן. |
בן ראובן | יוסף | אביו של ניסים בן ראובן שנישא לרבקה בת רפאל אריה אחי המחבר. |
בן שבתאי | בכור | סנדלר בסמוקוב שהיה מסתובב בשוק ומלגלג על רצונם של הנוצרים העביר את ימי השוק לשבת. |
בן שלמה | יהודה | הממונה במאדן של מושונצ'ה יהודה אריה, שנחטף על ידי מורדים שביקשו עבורו כופר. שימש כמשרת של המחבר. |
בן שלמה | רחמים | בתו רבקה נישאה לבכור בנו של רפאל אליהו |
בן שלמה (בן מוני) | יוסף | אחיו של יהודה בן שלמה שנחטף בידי כנופיית שודדים שחטפה גם את רפאל אריה, ופעל בגבורה לשחררו, כשהלך אל הכנופייה עם סכום הכופר בידו. |
בן שלמה בן אברהם | רחמים | קנה את הבית שהיה שייך בעבר לרפאל אריה. |
בן שמואל | מאיר, מאיו | דויד בן יהודה הקים עמו שותפות למסחר בסחורות תעשייתיות באיסטנבול. |
בן שמטוב | אהרון | משרתו של צ'לבי גבריאל שנסע עמו לארץ ישראל. |
בן שמטוב | יצחק | משרתם של המחבר ושל אחרים מבני המשפחה. |
בן שמעון | דויד, חריבי רבנו דבש, | מנהיג עדת המערביים בירושלים, הלין בחצרו את בו' לאה אריה כשבאה לגור בירושלים. |
בנימין, חכם | משרתו של יהודה וספק המזון למשפחה. | |
בנשימול, בן שימול | שותפו הרמאי של נסימצ'ה בן מושונצ'ה יהודה אריה לעסקי ביטוח, שגזל את כספו ונמלט. | |
בסד (בסט) | מנהל אליאנס סמוקוב. | |
בסט | אברהם | סוכנו של בכור יצחק גבריאל בסופיה. |
בצלאל | בכור | היה סנדלר, גר ללא דמי שכירות בבית שהיה שייך לחריבי צ'לבי משה, צמוד לבית המדרש, ואף השיא לו את המשרתת שלו. |
בצלאל | ניסים | נאסר ועונה בגלל שחיפה על ניסיון בנו להשתמט מהשירות הצבאי. |
בקיר חאג'י אגא | בעלים של חווה בכפר לוזנה שמדרום לסופיה, שם ישנו בני המשפחה במסעותיהם לצפון בולגריה. | |
ברוך | חכם שמואל המלמד | חברי קהילת סמוקוב בזמן בואו של אברהם ב-1793. |
ברוך | יוסף (יוספצה) | סוחר ברזל מפזרג'יק, עבד עם בכור יצחק גבריאל. |
ברוך | נעים | שוחט מדופניצה, נישא לחנה בת בכור יוסף בן אליהו. |
ברון רוטשילד | נתן לרפאל בן אברמצ'ה כסף ואדמה בעת שהלה טיפס על כרכרתו בדרך לירושלים ותפס בכנף בגדו. | |
גָאזי | מוסטפא פאשה | גָאזי מוסטפא פאשה, 1489 – 1529, כיהן בתפקידים בכירים, בהצלחה יוצאת דופן, בתקופות הסולטאנים בייזיד, סלים וסולימן המפואר. הקים בשנת 1514 בסקופיה את קרן הצדקה הנושאת את שמו, שפעלה במשך כ-400 שנים, נכסי הקרן פרוסים על פני שטח רחב בבלקן והיא תרמה רבות למבנה הכלכלי חברתי של האזור. (MAKEDONYA'DA GAZİ MUSTAFA PAŞA'NIN VAKIF, מטורקית, הקרן של גָאזי מוסטפאא פאשה במקדוניה. יהודה גבריאל ואברהם אריה קנו רכס הר ששייך לקרן הזו. |
גָ'אמג'י | סולימן אגא | דויד קנה ממנו את ביתו בסמוקוב. |
גדולין | גוסטב-אקסל קזימירוביץ' | בכרוניקה גנרל גדולין. נראה שמדובר ב- Густав-Аксель Казимирович Гадолин, גוסטב-אקסל קזימירוביץ' גדולין, פיקד על רגימנט חיל הרגלים ה-145 של נובוצ'רקסק, שהשתתף בשחרור ובפריסה שלאחר מכן באזור סמוקוב. הוצב שם אחרי חתימת הסכם סן סטפנו. התגורר בבית המחבר בסמוקוב באותה התקופה, ואף התיידד אתו. |
גוינרב | רוברט | רוקח מסמוקוב, הקים שותפות עם לאון בן דויד אריה לייצור ושיווק משקה לימונדה מוגז. העסיק את יוחנן בנו של המחבר כמתלמד אצלו בבית המרקחת. |
גיוּמוּשגֶ'רדָן | לא ידוע | משפחת גיומושג'רדאן מפלובדיב היא משפחת תעשיינים וסוחרים ידועה בתחום תעשיית הטקסטיל במרכז בולגריה, במחצית המאה ה-19, מראשי גילדת האבאג'י והאספקה לצבא הטורקי. בשל שיטות הכפייה שבהם נקטו נקשרו בשמם התקוממויות רבות של איכרים ופועלים במפעלי הטקסטיל. |
גירון | אליעזר | סוחר מפלובדיב שעשה עסקים עם המחבר. |
גירון | וידה | כלתו של אליעזר גירון התגוררה בבית המחבר ובאה לבקרו בעת שהותו באדירנה. |
גירון | יקיר (שמואל דויד) איסטרוג פרסיאדו | החכם באשי באיסטנבול שמינה את יהודה אריה כנציגו בסמוקוב. |
גירון | עזריה | ניהל מו"מ עם בני צ'לבי יהודה והקימו בשותפות סניף בנק בפלובדיב, לאחר מכן עבר לאיסטנבול והקים שותפות עם דויד אח יהודה. |
גירון | צ'לבי חיים | איש סודו של אגא חוסיין פאשה, הוואלי של וידין, ומכרו של צ'לבי יהודה. |
ג'ירק | אחמד אפנדי | איש סמוקוב, בעל מאדן שסרב להיכנס להסדר המונופול של משפחת אריה, בעל נכסים שעשה כמה עסקאות נדל"ן עם בני אריה. |
גִ'ירְק | אחמֶד אפנדי | צ'לבי אברהם קנה את ביתו בסמוקוב עבור בתו לאה בכורה וחתנו בכור יוסף אריה. |
גלנו | תושב בלגרד, עמיל מכס בזמלין (היום רובע זמון במערב בלגרד), סוכן של יהודה ואברהם בשחרור סחורתם מבתי המכס. אירח בביתו את צ'לבי אברהם. | |
גמילה חאנום | אחת מנשות אוסרף פאשה. | |
גרנטי | איש איזמיר, היה שותף לניסים בן מושוצמ'ה יהודה אריה לחלפנות מטבע זעירה מדלת לדלת באיסטנבול. | |
גרשון | בוקוס | סוחר בעיר ניש בסרביה ובנקאי, ידידו של צ'לבי אברהם אבי המחבר. |
גרתי | יצחק | שותף עם האחים יהודה גבריאל ואברהם אריה בחנות בפלובדיב. |
גרתי | משה מושונצ'ה | בנו של יצחק גרתי, המשיך בשותפות בחנות בפלובדיב עם בני אריה. |
דבש | שמואל | אומץ על ידי לאה אלמנת צ'לבי משה בעת שגרה בירושלים. |
דדקן | לורן | סוכן למסחר מסופיה שאצלו עבד בנציון בן משה יצחק אריה. |
דה מדינה | אליהו | גזבר בנק קמונדו באיסטנבול. |
דוּדי | אֵמֶטוּלָה | מיילדת שיילדה את רחל בתו הבכורה של המחבר. |
דוידצ'ון, חכם | סוחר גדול לסחורות תעשייה-קונפקציה, העסיק בחנותו את אלייצ'ונו בן יוסף. | |
דונדוקוב־קורסקוב | מיכאיל אלכסנדרוביץ' | הנסיך מיכאיל אלכסנדרוביץ' דונדוקוב קורסקוב 1820 – 1893, אציל וגנרל רוסי, מפקד ארמיה במלחמת רוסיה טורקיה, מונה אחר כך לנציב הצאר הרוסי בבולגריה, ועמד בראש הממשל האדמיניסטרטיבי הזמני שארגן את בנייתה של נסיכוּת בולגריה לפי הסכם ברלין 1878. בשנת 1879 עם מינוי שליט בולגרי קבוע לנסיכוּת הבולגרית חזר לרוסיה והמשיך למלא תפקידי פיקוד וניהול במסגרת הקיסרות הרוסית. נפגש עם בני אריה בעניינים שונים. |
דניאל הסופר | סופר סת"ם בסמוקוב שכתב ספר תורה עבור צ'לבי יהודה. | |
הבדלה | אברהם אברמצ'ה | בנם של דונה לבית אריה וחיים הבדלה. |
הבדלה | אברהם מרקדו | נישא לווידה בת בכור יוסף בן אליהו. |
הבדלה | אהרון בן משה (אהרונצ'ה) | בתו לינדה נישאה ליצחק בן רפאל אליהו. |
הבדלה | בכור | בנם של דונה לבית אריה וחיים הבדלה. |
הבדלה | חיים חיימָצֶ'ה | נישא לדונה בת אברהם אריה מייסד שושלת סמוקוב. |
הבדלה | יעקב בן ניסים | נישא לרבקה בת דויד רבנו (רבנוצ'ו) בן יוסף שהתגוררו בקוסטנץ. |
הבדלה | ניסים | בנם של שמחה בת רפאל אריה אח המחבר ומרדכי ניסים הבדלה מסמוקוב. |
הבדלה | ניסים ניסימצה | בנם של דונה לבית אריה וחיים הבדלה. |
הבדלה | פרסיאדו | רפאל אח המחבר השכיר לו את ביתו בסמוקוב בעת שעבר לסופיה. |
הבדלה | פרסיאדו מושון | חבר קהילת סמוקוב בזמן בואו של אברהם ב-1793. |
הבדלה | צ'לבון | מנכבדי סמוקוב שכחו להזמינו לברית של אברהם בן רפאל אחי המחבר, ומכך קם כעס גדול. |
הבדלה | שמואל | מתווך בעסקת קניית שדה מרעה בקיוסטנדיל בידי משה בן בכור יצחק. |
הבדלה (שם נעורים) | בוקה | בתם של שמחה בת רפאל אריה אח המחבר ומרדכי ניסים הבדלה מסמוקוב. |
הבדלה (שם נעורים) | שרה | בתם של שמחה בת רפאל אריה אח המחבר ומרדכי ניסים הבדלה מסמוקוב. |
הבדלה ישר | ניסים יוסף | נישא לאורו (אורוצ'ה) בתם של ניסים בן אליהו ויעל. קנה בשותפות עם אליה גיסו בית אפיה בסופיה. |
הירש, ברונית | אשת הברון הירש, דרכה סידר גבריאל בן ניסים אריה מלגות לתלמידי אליאנס בסמוקוב, בעת שהיה מנהל המוסד. | |
הלוי | חריבי משה החכם באשי באיסטנבול | פרס חסותו על נעים בן יהודה אריה. |
הלל | בנקאי וסוחר בבוקרשט שעבר לפריז, ניהל עסקים עם יהודה, גבריאל ואברהם מ' אריה. | |
ואסילקה | בעל תזמורת ידועה שנגנה בחתונות המשפחה בסמוקוב. | |
ויטאליס , ויטאלידיס | ויקטור מארי, ניקולאוס, פאשה | ויטאליס פאשה (בצרפתית: Victor Marie Vitalis Pacha, ביוונית: Nikolaos Vitalidis; 13 בדצמבר 1825 – 1899), היה איש צבא יווני, עות'מאני וצרפתי, שאחרי שירותו בלגיון הזרים הצרפתי, מונה לתפקיד גנרל ומפקד אוגדה בצבא העות'מאני ובסופו של דבר היה הפשה של קונסטנטינופול. בתו נשאה ללוסיין בנו של דויד אריה. |
ונציאני | ד"ר עמנואל | היה מנהל בנק קמונדו בקונס' וחבר בוועדה האזורית של אליאנס, ולאחר מכן היה מזכירו ואיש אמונו של הברון הירש ופעל בארץ ישראל לביסוס מעמדה של זיכרון יעקב. מנהלו של גבריאל אריה. |
ורטן אפנדי | הרופא של סמוקוב, טיפל בעזריה בן בכור יצחק. | |
ז'אק הרוקח | נישא לוונזיה בת בכור אברהם בן דויד רבנו אריה. | |
זבר אפנדי | בן משפחתו של ד"ר שלום מבוסניה, הקים שותפות עם בני יהודה אריה לאספקת אדני עץ למסילת הברזל העות'מנית מרוסה לורנה. | |
זוגרפסקי | כריסטאקי | כריסטו זוגרפסקי היה ראש עיריית סמוקוב כמה פעמים, בין השנים: 1879 – 1883, 1896 – 1899, 1905 – 1908. פעל נגד רפאל אחי המחבר בעת שהיה במועצת העיר ומראשי בקהילה היהודית. |
זולפיקאר אגא מולא | טורקי שהועסק כשומר בביתו של המחבר. | |
זכרי | שותף למחבר לאביו ואחיו בהפעלת המאדן שלהם בקוסטנץ. | |
זכריה בן חָ'אג'י יוּרוֹ | צ'וראג'י, אצלו עבד אלייצ'ונו בן צ'לבי יוסף. | |
חאג'י בקיר | טורקי חבר במג'לס, מנע מהמחבר להשתלט על אדמה שהייתה להם באזור הכפר לה פלנה. | |
חאג'י לטיף | סוחר טורקי שהזדמן לסמוקוב, העליב את משה בן בכור יצחק וגורש מהעיר בידי המושל. | |
חאג'י מאנו | נוצרי, חבר במג'לס, מנע מהמחבר להשתלט על אדמה שהייתה להם באזור הכפר לה פלנה. | |
חאפיז אגא | הפעיל מטעם חאנום אלידה, אחת מנשות אוסרף פאשה שני ממאדנס באזור סמוקוב. | |
חוטנלי | בן העיר חוטין שבאוקראינה שהגיע בגפו לסמוקוב. העסיק בחנותו את אלייצ'ונו אריה. | |
חוסיין אגא פאשה | הוואלי של וידין, איש טוב, שפט את צ'לבי יהודה. | |
חורשיד אגא | אלבני, סוחר בהמות, צ'לבי אברהם קנה איתו בשותפות בקר להאבסה. | |
חזן | אברהם | חזן וסוכן לאספקת כלי זכוכית וחרסינה מווינה עשה עסקים על צ'לבי יהודה. |
חיים הסופר, חריבי | כותב חוזים ושטרות עזר לדוידונצ'ה אריה במזימתו לקבל כסף מאביו יהודה בעת ששכב על ערש דווי. | |
חלפון | אברהם | בנקאי וסוחר בבוקרשט שעבר לפריז, ניהל עסקים עם יהודה, גבריאל ואברהם מ' אריה. |
חלפון | צ'לבי | נישא לוונטורה בתם של מרדכי ת'גר ובכורה לאה בת בכור יצחק גבריאל. |
חלפון לבית ת'גר | ונטורה | בתם של מרדכי ת'גר ובכורה לאה בת בכור יצחק גבריאל. השליכה עצמה לנהר המריצה וטבעה. |
חסון | נגן כליזמר בחתונת צ'לבי משה מחבר הכרוניקה. | |
חסן אגא | שכנו של דויד רבנו אריה ושותפו ברכישת מכרזי עָשָרים בכמה כפרים. | |
חסקי | סולימאן אגא | בביתו בסמוקוב גר בשכירות דויד אריה. |
חפיז אגא | טורקי, טיפל בעסקים של אוסרף פאשה בסמוקוב, ביצע עבור צ'לבי אברהם שיפוץ במאדן. | |
טאושן | חאג'י | פקיד עות'מני שעמד בראש וועדות שיפוטיות, ידידו של צ'לבי אברהם אחי המחבר, היו גם מעורבים בעסקות נדל"ן. |
טוּפּוּזלי | עוֹת'מאן פאשה | האַעיאן של סופיה בתחילת המאה ה-19. |
טיאנו | יצחק מ' | סוחר מסלוניקי, ידיד וסוכן של משפחת אריה. |
טינקה | מנהלת משק ביתו של חיימצ'ה בן דויד אריה, שהפכה לפילגשו ותבעה אותו בגין חובו אליה, לכאורה, כדי לזכות בנכסי משפחתו בביתו בסמוקוב. | |
טצ'ולה | קצין טורקי בצבאו של קארה פייזי הסיפאהי של ברזניק, שהיה חבר לבילויים של רפאל אברהם אריה. | |
טריפונוב | גאיקה | בבניין שלו שכרו המחבר ואחיינו יוסף בן רפאל חנות לעורות. |
יאניני (היאניני) | מנחם | בעל בית מסחר לכובעים בסופיה, עשה עסקים עם צ'לבי גבריאל. |
יָאסיג'י אוֹלוּ | מֶהמֶט אגא | נציג קבוצת בכירים מסמוקוב שתבעו את בני אריה על תשלום ריבית ביתר. הפסיד במשפט ונידון למאסר בגין העלבת בני אריה. |
יאסין ביי | הקאימקאם של סמוקוב, ידיד המשפחה ושותף לעסקים של בני אריה, לווה מהם כספים, הקים עימם מפעל מודרני להתכת עופרות ברזל. | |
יובאן הקיראג'י | בעלי של חברת קירג'ים להובלת אנשים, דואר וסחורות. | |
יובאן, פופ (כומר) | קנה את ביתו של רפאל אחי המחבר בסמוקוב. | |
יומיש | שמואל בן פנחס | סוחר בניירות ערך בווידין שעשה עסקים עם המחבר. |
יונוז, מולא | סוכן מכירות טורקי שעבד אצל המחבר, אביו ואחיו במכירות הברזל באזור סמוקוב ופזרג'יק. | |
יוניקין | נזיר, קנה מידי המחבר את שדה הוידניה ההרוסה ואת המסור המכני לניסור עצים, התמנה לאב מנזר רילה. | |
יוסף | בורלא | קנה את הסחורה של דויד רבנו אריה אחרי שפשט רגל. |
יוסף הפונדקאי, חכם | הפונדקאי והקצב של סמוקוב שקנה עבור בני אריה את הבשר לבתיהם. | |
יורוב | זהריה חאג'י | צ'ורבאג'י נכבד מאוד בסמוקוב, ידידו של צ'לבי גבריאל שלווה ממנו כסף, מאוחר יותר היו שותפים ברכישת הזיכיון לגביית העשר של העיר טראן בבולגריה. |
יחזקאל | מנהל בית הספר בסמוקוב בו למד יוחנן בנו של המחבר. | |
יעקב | מאיר החייט | בכור יוסף אריה ובנו ורחמים עבדו אצלו בחנות. |
ישעיה | חיים | השכיר שני חדרים בביתו שבסופיה למושונצ'ה בן יהודה אריה ומשפחתו. |
ישר בן יוסף | משה | נישא למזל בת בכור יוסף אריה ולאה בכורה. |
כהן | אברהם יוסף | נישא לוונזיה בת אלייצונו אריה. |
כהן | אברהם, חריבי | הרב של סמוקוב אחרי מלחמת 1877-78. |
כהן | בכור | המורה לג'ודיזמו של שמחה-סופי בת המחבר שלעג לה על שהתקשתה בהגיית המילה תורתנו. |
כהן | בכורה | מינקת של רחל בת המחבר, אשתו של אברהם כהן. |
כהן | ברוך, בָּרוּכָצֶ'ה בן יצחק | שותפו של נעים אריה, ובהמשך ידידו, להקמת הבנק שלהם באיסטנבול, שהיו בעליו וניהלו אותו יחד במשך שנים רבות. |
כהן | יהודה יהודצ'ה | דויצ'ונצ'ה קנה בכמה פרוטות את מקומו, ליד הדלת, בבית הכנסת בסמוקוב, כדי שלא יישב ליד בני משפחתו. |
כהן | יוסף | סוחר בסחורות תעשייתיות, מכר להם חנות עקב חוב שלא עלה בידו לפרוע. |
כהן | יוסף (יוספצ'ה) | שותף של בכור יצחק ובנו מושונצ'ה. |
כהן | יחיאל | בעל בית ספר ופנימייה בווינה שם למד סניור רפאל אח המחבר. |
כהן | יצחק, צ'לבי | אביו של ברוך שותפו של נעים אריה, בבנק באיסטנבול, שימש כקופאי בבנק. |
כהן | יצחק, צ'לבי | ידידו האדוק של אברהם אריה אבי מחבר הכרוניקה. אברהם ניהל אתו שיחה בענייני כשרות הקשקבל. |
כהן | מזל בת שלמה | בתו של חכם שלמה מנכבדי סמוקוב, אביה הרשה לה לשיר בבית הכנסת. |
כהן | מרים, מריימוצ'ה | אשתו של ברוך כהן שותפו לבנק של נעים אריה. |
כהן | קונורטה, חריבי | שד"ר מטבריה שנישא לאחת מבנותיו של הרב אברהם אלקלעי (זכור לאברהם) שהגיע לסמוקוב במסגרת שליחותו. שחזר לטבריה ניסה לשכנע את חריבי גבריאל לעבור לשם. |
כהן | שלמה | אחד מהסוחרים העשירים בקהילת סמוקוב במחצית המאה ה-19. ראש חבורת 'הקלדרה' נגד משפחת אריה. |
כהן | שלמה | ידיד המשפחה מסמוקוב שעבר לירושלים ותמך בבנות המשפחה שגרו בירושלים. |
כהן – שמטוב | יוסף | מחברי קהילת סמוקוב בזמן בואו של אברהם ב-1793. |
כהן – שמטוב | ניסים | חבר קהילת סמוקוב בזמן בואו של אברהם ב-1793. |
כהן – שמטוב | פרסיאדו | חברי קהילת סמוקוב בזמן בואו של אברהם ב-1793. |
כלב | אברהם | סוחר בניירות ערך מפלובדיב שאיתו עבד המחבר. |
כלב | אליעזר | סוחר מפלובדיב שעשה עסקים עם המחבר. |
כלב | מנחם | בנה מנישואים ראשונים של ונזיה כלב, אשתו השנייה של צ'לבי אברהם אב המחבר. |
כלב | ניסים | תושב פלובדיב, בתו רגינה נישאה לבנציון בן משה בן בכור יצחק. |
כלב (לפני נישאיה) | סולטנה | בתה מנישואים ראשונים של ונזיה כלב, אשתו השנייה של צ'לבי אברהם אב המחבר. |
כריסטו אולו | מיכאיל | נוצרי עשיר מסמוקוב שנחטף ונרצח בידי כנופיית שודדים שחטפה גם את רפאל בן אברמצ'ה אריה. |
לאה אלקלאי | לאה בו לואלו | בתם של רבקה בת רפאל אריה ומאיר אלקלעי נישאה לסניור דויד מ' אלקלעי. |
לוי | אברהם בן חאקו | תושב קיוסטנדיל נישא לאמדה בת דויד רבנו (רבנוצ'ו) בן יוסף. |
לוי | חקו בן רוזו | השכיר מיוסף מיכאל אריה בית. |
לוי | יהודה | נישא לרוזה בת אברמצ'ה בן רפאל. |
לוי | יוסף | בעל בית המרזח היהודי בסמוקוב. |
לוי | יוסף (יוספצה) בן שלמה | משרתם הנאמן של צ'לבי גבריאל ומשפחתו ליווה את אלמנתו אמדו לירושלים. |
לוי | יצחק | מנהל החווה המשפחתית בבאנה ושאר הנכסים של המשפחה באזור באנה – דולנה-בניה. |
לוי | יצחק בן רוזו | קנה מהמחבר את כל מלאי הסחורות מהחנות שלו בסמוקוב וגם השכיר אותה ממנו. |
לוי | משה | מנכבדי ירושלים, בבואו לירושלים מסר לו צ'לבי יהודה מכתב המלצה מהבנקאים קרמונה וקמונדו. |
לוי | משה | נישא בנישואים שניים לדונה בת בכור יצחק אריה, אלמנתו של יצחק קריו. |
לוי | משה (מושונצ'ה) | שותפו של נסימצ'ה בן אליהו. |
לוי | משה (מושונצ'ה) בן שלמה | בנו של חכם שלמה לוי, בתו נישאה לבכור בן דויד רבנו בן יוסף. |
לוי | פרסיאדו טנקג'י | סוחר מסמוקוב שהיה חייב כסף ליומטוב בן דויד אריה, ובתמורה מכר לו את ביתו. |
לוי | שבתאי מ' | שותף בעסקי קשקבל עם שמואל יהודה אריה. |
לוי | שלמה | שמש כקניין אורז בג'וּמָה-בבלגואבגרד עבור צ'לבי יהודה אריה. |
לוי | שרה (סרוצ'ה) | נסעה עם אמדוצ'ה אלמנת גבריאל לירושלים. |
לטיף אגא | צ'לבי אברהם הלווה לו 50,000 גרושים. הריבית שימשה לאחזקת בית המדרש, לקיום לימודים ותפילות. | |
מַאהזָר פאשה | המוטסאריף של סופיה וידיד לבני אריה, שגם הלוו לו כספים. בהמשך התמנה לראש עיריית איסטנבול. | |
מבורך | בכור | בנם של אסתרולו בת רפאל אריה ושלמה ברוך מבורך. |
מבורך | פשו | בנם של אסתרולו בת רפאל אריה ושלמה ברוך מבורך. |
מבורך | שלמה ברוך | נישא לאסתרולו בתו של חכם רפאל מאשתו השנייה, מזלוצ'ו. |
מבורך הבדלה | אסתר, אסתורולו | בתם של דונה לבית אריה וחיים הבדלה. |
מברוקורטדוס | בעליה של טחנת קמח בסמוקוב. | |
מג'ר | יוסף | רפאל אח המחבר שכר אצלו בסופיה דירה. |
מג'ר | צ'לבון | בן סופיה, עשיר מאוד, נישא לרוזה בת ניסים אליהו. |
מדחת פאשה | אחמד שפיק | מדינאי עות'מאני מוביל בתקופת הטנזימאט המאוחרת – תקופת רפורמות ושינויים שהסתיימה ב-1876. הוא מונה פעמיים לווזיר הגדול (ב־1872 ופעם נוספת ב־1876). ידיד קרוב של אברהם אבי המחבר. |
מהמט אגא | מושל קיוסטנדיל. | |
מֶהמֵט אמין אגא | מושל סמוקוב, נותן חסותו וידידו של אברהם אריה מייסד שושלת סמוקוב, שהביאו לעיר ומינהו לבזיריאן – הסוחר הראשי. | |
מהמט ביי | מכובד טורקי בפלובדיב שהעסיק את יוסף בן דויד רבנו כמורה לילדיו ואחר כך עזר לו להיקלט כעובד בארמון הסולטאן. | |
מֶהמֵט, מולא | הממונה הטורקי על שלושת הווידני של בני צ'לבי משה בכפר מחלה יובאן (הכפר מריצה). | |
מומתאז אפנדי | מזכיר ראשי במשרד המשפטים באיסטנבול, ידיד של הבנקאים היהודים קמונדו וקרמונה, שפט את יהודה וגבריאל באיסטנבול בתביעת הריבית החריגה והוציא אתם זכאים. | |
מוסטפא אפנדי | בן קהילת השבתאים בסלוניקי, שותף עם אליהו אריה במכרזים לגביית עָשָרים בכפרים בסביבות סלוניקי. | |
מֶזאן | צ'לבון | נגן כינור בלהקת מנגנים מפזרג'יק שנגנו בחתונות בני אריה. |
מזוט ביי | יו"ר מועצת עיריית סמוקוב, בנו של המושל יאסין ביי, ידידו של משה בן בכור יצחק. | |
מחמוד ביי | מפקח קרקעות באיחטימן, העביר לצ'לבי גבריאל את הזיכיון לגביית העשר מאיחטימן וכפריה. מצאצאי הדמות ההיסטורית האגדתית של מיכל ביי. | |
מטרקצ'יסקי | יובאן | ראש הכפר קוסטנץ שהגן על המחבר מפני השודד פילו. |
מידהט פאשה | מושל ניש, ידידו של צ'לבי אברהם אבי המחבר, מונה אחר כך לווזיר הגדול – ראש הממשלה באימפריה העות'מאנית. | |
מיכו | בעל תזמורת ידועה שנגנה בחתונות המשפחה בסמוקוב. | |
מיכל ביי | מפקד בצבא הבולגרי שהסגיר לידי הטורקים את מבצר טריאנוס ליד איחטימן, התאסלם והפך להיות פיאודל טורקי. | |
מָנדיל | בנימין | גר ללא תמורה בבית שהיה שייך לחריבי צלבי משה ליד בית המדרש. |
מנחם השמש | ממנו קנה צ'לבי יהודה מגרש כדי לבנות בית לשני בניו. | |
מנחם מנחמצ'ה | איש ימבול, דויד בן יהודה ניסה להשיא את בתו דונה לבנו. הניסיון לא צלח. | |
מנצ'ב | איבן | מורה של יוחנן בן המחבר בבית הספר האמריקאי בסמוקוב. |
מנשה | בעל זיכיון מאת הממשל לסחר במטבעות יקרות והחלפתם בבישליקים בשותפות עם כמה ארמנים. | |
מסקונה | יצחק (יצחקוצ'ו) | נישא ללאה בת אברמצ'ה בן רפאל. |
מסקונה | ניסים | בן לאה לבית אריה ויצחק מסקונה, נישא לרוזה-רוזוצ'ה בת מאירוצ'ו אלקלעי. |
מסקונה | רוזה רוזוצ'ה | בת מאיר אלקלעי נישאה לניסים מסקונה. |
מסקונה לבית אלקלעי | רוזה | בתם של רבקה בת רפאל אריה ומאיר אלקלעי נישאה לסניור ניסים מָסקוֹנָה מפָּזָרג'יק. |
מסר | בעל מפעל שהעסיק את יצחק ברפאל אחי המחבר. | |
מָקיוֹני | מהנדס מווינה שנשכר על ידי שותפות אריה עם גורמים נוספים, להקים כבשן מודרני לייצור ברזל בסמוקוב. | |
מרג'ן | חבר בתזמורת צ'לגי שניגן בחתונה של משה בן בכור יצחק ותמר בת צ'לבי יהודה. | |
מרז יידי | סולימן אגא | הפעיל מטעם חאנום אלידה, אחת מנשות אוסרף פאשה, שני ממאדנס באזור סמוקוב. |
מרז יידי | סולימן אפנדי | מיופה כוחם של נשות אוסרף פאשה לעניין נכסיהם באזור סמוקוב. |
מרטינוב | רופא מסמוקוב שטיפל ביוחנן בן המחבר. | |
מרמיץ' | מהמט אגא | סוחר בוסני שהגיע לסמוקוב בענייני עסקיו. |
מרקוב | בעל בנק בסופיה בשותפות עם פטקוב, העסיק את רפאל אחי המחבר כלבלר. | |
משאללה | צ'לבון | איש ברקוביצ'ה, אירח את בני המשפחה בדרכם ללום להוביל את הכלה לחתונת רפאל אחי המחבר. |
מתתיה | מנחם | חברו של צ'לבי יהודה שנהג לשחק אתו שש־בש ודמקה. |
נבון | יוסף | מנכבדי אדירנה, אביה של בכורה אשת אברהם אריה מייסד שושלת סמוקוב. |
נחום סניור | סוכן לבנק של נעים וברוך באיסטנבול בפעולות קניה ומכירה של ניירות ערך, וגם ידידם של השניים. | |
נחמיאס | מורנו | תושב ניש, סוחר, ידידו של צ'לבי אברהם אבי המחבר. |
נטליה מלכת סרביה | נטליה, בת למשפחת אצולה מולדבית ומלכתו של המלך מילאן (אוברנוביץ) הראשון, מלך סרביה. ידידתה של דונה בת בכור יצחק גבריאל. | |
נייגו | שמואל | איש כספים שהיה לו קו אשראי באוצר העות'מני, קיבל לפירעון שטרות מבני אריה. |
ניקולאי הקיראג'י | בעלי של חברת קירג'ים להובלת אנשים דואר וסחורות. | |
ניקולאייביץ' | ניקולאי, ניקולאס | הדוכס הגדול, הנסיך הגדול של רוסיה (1831–1891), מפקד צבא הדנובה, שהכריע את חזית הבלקן במהלך המלחמה העות'מאנית-רוסית (1877–1878). נפגש עם בני אריה בהזדמנויות שונות. |
סארובי (החירש) | אברהם | בן ניסים בן משה ומזלו בת צ'לבי אברהם אריה. |
סארובי (החירש) | בכור | בן ניסים בן משה ומזלו בת צ'לבי אברהם אריה. |
סארובי (החירש) | שמעיה | בן ניסים בן משה ומזלו בת צ'לבי אברהם אריה. |
סולימאן | חֲזֵקֶה | בעל אחוזה ליד הכבר ספרבה-בניה שבקרבת דופניצה, שם התאחסן צ'לבי אברהם בשנת 1855 בעת שרחץ במרחצאות שבכפר. |
סטאיקו | דדו | מיופה כוחם של תושבי הכפר לה-פלנה בסכסוך הקרקעות מול המחבר ומשפחתו. |
סטאמו אולו | זהרי חאג'י | שותף בהפעלת המאדן של המחבר. |
סטויינוביץ | אטנסקה | שותף לנעים בן יהודה אריה בחוזה אספקת מזון לצבא הרוסי בבולגריה. |
סטפן, מאסטר | ארכיטקט מאדירנה שהובא בידי צ'לבי אברהם לסמוקוב כדי לבנות את ביתו. | |
סטפנוס | עורך דין שהביא להסכם פשרה בין בני דויד אריה לבין אנשי הכפר קוסטנץ בעניין קרקעות המושעא בכפר שהיו במחלוקת. | |
סידי | חכם ברוך בּוֹכוֹרוּצ'וֹ | בתו רבקה נישאה לחכם אברמצ'ה בן רפאל אריה. |
סידי | יוסף (יוספצ'ה) | אחיו של רבקה אשת אברמצ'ה בן רפאל אריה, עזר לאחיינו רפאל בן רבקה. |
סידי | יצחק (יצחקוצ'ו) | אחיו של רבקה אשת אברמצ'ה בן רפאל אריה, עזר לאחיינו רפאל בן רבקה. |
סֵיידי אולו | אחמֵד אפנדי | טורקי איש סמוקוב, החבר הכי קרוב של דויד בן יהודה אריה. |
סֵיידי אולו | עלי אפנדי | בנו של אחמד אפנדי סיידי אולו, עזר לחיימצ'ה בן דויד אריה בשעתו הקשה בעת שהיה שרוי בדיכאון חמור. |
סיפוצ'לי | מאנו | צ'ורבאג'י, אצלו עבד אלייצ'ונו בן צ'לבי יוסף, תבע לדין את בכור יצחק גבריאל בעניין חלקת קרקע. |
סלטן | גוסטב | בעל בית מרקחת בסופיה העסיק את ז'אן בן המחבר כמתמחה לעוזר רוקח, והלינו בביתו. |
סרֵבֵּניצָה | יובאן | אחד מן הצ'וֹרבָּאג'ים והנוֹטַבּלֶס מבין הנוצרים בסמוקוב, נלקח כשותף להפעלת מאדן אורטה של בני יהודה אריה. |
סְרֵבֵּניצָה | כריסטו | הצ'ורבאג'י הגדול של סמוקוב, נכלא כמורד בטורקים, קיבל ערבות של אברמצ'ה בן רפאל, ושוחרר. |
סרפוב | בוריס | מנהיג כנופיית שודדים באזור ג'ומה, בלגואובגרד, שהרגה את פרסיאדו בן משה, קרוב רחוק של המשפחה. |
עבדולרחמן פאשה | הוואלי (מושל אזור) של העיר רוסה, מכר של בני אריה, ועזר להם בעסקות נדל"ן – פתרון בעיית מושאע לה-פלנה, עזר גם לצ'לבי אברהם אבי המחבר. | |
עבדורחמן מולא | התמנה מטעם לטיף אגא, שותפו של צ'לבי אברהם אב המחבר, לטפל בעסקי המאדן שלו. | |
עבו | חריבי שמואל | קונסול צרפת בגליל, צ'לבי יהודה מסר לו בבואו לצפת מכתב המלצה מהבנקאים קרמונה וקמונדו והתארח אצלו כמה שבועות. |
עות'מן פאשה | טופוזלי | האעיאן של סופיה, הורה להוציא להורג את שאקו שניצל ברגע האחרון בידי צ'לבון תג'ר. |
עזיז פאשה | המוטסריף של וידין שעזר למשפחה להשתחרר מהסדר מכירת הברזל ארוך הטווח. | |
עלי, מולא | שכן של צ'לבי אברהם אריה אבי המחבר, ממנו קנה צ'לבי את ביתו כדי להרחיב את הבית שלו. | |
פאטימה | נגן כליזמר בחתונת צ'לבי משה מחבר הכרוניקה. | |
פאפו | יעקב צ'לבי | איש עסקים, ידידו של דוויצ'ונצה שהגיע למחנות הביצורים באדירנה והציל ממוות את רפאל בן אברצמ'ה. |
פָהרֵדין בֵּיי | ילד, בנו של אמין ביי נציג קבוצת תובעים שתבעו את בני אריה, שיחק עם בני אריה ושמע מהם שאביו נכנס לכלא. | |
פופוב | חָאג'י וָסיל | כומר תושב רדוייל, בני צ'לבי יהודה אריה מכרו לו את המאדן האחרון שהיה ברשותם בכפר רדוייל. הוא הפעילו שנים רבות, עד 1908, והיה בעל המפעל האחרון לייצור ברזל שפעל בסמוקוב. |
פורטוקל אולו | המחבר שכר את ביתו באורתקוי שבאיסטנבול, בעת שהותו שם בתקופת מלחמת 1877-78. | |
פטקוב | בעל בנק בסופיה בשותפות עם מרקוב, העסיק את רפאל אחי המחבר כלבלר. | |
פטקוב | דוברי | ידידו של המחבר, בניהם שרתו יחד במלחמת הבלקן 1913, מנהל מפעל עורות שהעסיק את יוסף בן רפאל אחי המחבר. |
פטקוב | דימיטר ניקולוב הצלק (הגידם) | דימיטר ניקולוב פטקוב (1858 – 1907) שימש כראש עירית סופיה (1888 – 1893), ובהמשך כיהן גם כראש ממשלת בולגריה. האיש היה אכן גידם. |
פטרוב | אסן ד"ר | רופא מנתח שניתח את הבקע של שמואל יהודה אריה. |
פיזארו לבית תג'ר | סולטנה | בת ריינה לבית אריה ושלמה תג'ר. |
פיזרו | נישא לסולטנה בת ריינה לבית אריה ושלמה תג'ר. מהנדס מסילות שנהרג בעת עבודתו במרד הבוקסרים בסין. | |
פילו, פילון | מנהיג כנופיית שודדים באזור פזרג'יק ששדד את רפאל אחי המחבר. | |
פינצי | חכם יצחק יצחקוצ'ו | בתו מזל נישאה רפאל אריה אחרי מותה של אשתו הראשונה ונזיה. |
פיפרקו | ידיד של אברהם מייסד השושלת, השאיל לו את הווילה בווידניה שלו לנופש משפחתי. | |
פיפרקו | איברהים אגא | שותף עם מושונצ'ה בן צ'לבי יהודה בהפעלת המאדן של המשפחה. |
פנטלייב | ראש עיריית סמוקוב שאכף במאסר ועינויים את חובת השירות הצבאי. | |
פָּניזֶ'ל | חכם יצחק | מהסוחרים הגדולים בפזרגיק, בתו בוליסו שמחה נישאה לצ'לבי יהודה אריה. |
פנקס | ששון | מסופיה, ממונה על שחרור סחורות בבית המכס, העסיק את רחמים בן בכור יוסף. |
פסח | נישא ללואיז בת לאון ורשל אריה, ונכדת המחבר, לאחר מכן נפרדו השניים באשמת לאון. | |
פפס אולו | גיאורג | רופא מנתח מסמוקוב שניתח את שפתו החתוכה של רפאל בן אברהם אח המחבר. |
פרדו | ברוך | מברקוביצה, בתו נישאה ליוסף בן מיכאל מרקדו מרקדוצ'ו אריה. |
פרושק | יוסף | השתתף בהכנת תוכנית האב העירונית הראשונה של סופיה, שנודעה תחילה כ“תוכנית פרושק”. המחבר ומשפחתו התגוררו בביתו שבפסג' סווטי-ניקולה. |
פרחי | אדולף | בנם של אסתר בת בכור יצחק וניסים יוסף בן שמואל פרחי מסופיה. |
פרחי | אלברט | בנם של אסתר בת בכור יצחק וניסים יוסף בן שמואל פרחי מסופיה. |
פרחי | אליזה | בתם של אסתר בת בכור יצחק וניסים יוסף בן שמואל פרחי מסופיה. |
פרחי | דוידצ'ון | ידיד המחבר אחיו של ניסים שנישא לאסתר בת בכור יצחק. |
פרחי | ויקטור | בנם של אסתר בת בכור יצחק וניסים יוסף בן שמואל פרחי מסופיה. |
פרחי | יוסף ניסים | בן שמואלצ'ה, מראשי נכבדי העיר, נישא לאסתרולו בת בכור יצחק. |
פרחי | ניסים (ניסימצ'ה) | בעל בית המרקחת שהעסיק את אברהם אריה ולימדו את המקצוע. |
פרחי | סולטנה | בתם של אסתר בת בכור יצחק וניסים יוסף בן שמואל פרחי מסופיה. |
פרחי | פיליפ | בנם של אסתר בת בכור יצחק וניסים יוסף בן שמואל פרחי מסופיה. |
פרחי | פרסיאדו בן אשר | בן וידין, זמר ומצחיקן בחתונות. |
פרחי | רחמים | בתו אירמה נישאה לנסים בן מושונצ'ה יהודה אריה. |
פרחי | רשל | בתם של אסתר בת בכור יצחק וניסים יוסף בן שמואל פרחי מסופיה. |
פרחי | שמואל | מסופיה, אחד מראשי הנוטבלס, בנו יוסף נישא לאסתר בת בכור יצחק. רכש ביחד עם המחבר ואביו זיכיון לגביית המעשר על הברזל. |
פרחי | שמואל (שמואלצ'ה) | אביו של יוסף ניסים, מראשי הנכבדים של סופיה, מחותנו של בכור יצחק. |
פרלה, מדם | בעלת פנסיון לבודדים באיסטנבול, אצלה התאכסן נעימצ'ה. | |
פרניקלי | זפיר | היה שותף עם דויד בן יהודה במכרז להזנת החיילים הבולגרים בסמוקוב. |
פרננדז | מנהל בנק סוסייטה ג'נרל באיסטנבול, שהתרים כספים למען הנזקקים, במסגרת ארגון צדקה שבו היו משוטטים הנכבדים עצמם בין בתי העשירים, כדי לאסוף תרומות. | |
פרסיאדו בן אשר פרחי | מווידין, זמר באירוע הובלת כלת רפאל אחי המחבר בלום. | |
צָ'אוּש | מֶהמֵט | שכן של צ'לבי אברהם אריה אבי המחבר, ממנו קנה צ'לבי את ביתו כדי להרחיב את הבית שלו. |
צ'לבי | חריבי דויד בן יוסף | איש סופיה, בתו אמדוצ'ה נישאה למושונצ'ה בנו הבכור של צ'לבי יהודה. |
צ'מאשיר אגאסי | אמין אגא | בעל מאדן שלא נכנס להסדר המונופול של משפחת אריה. |
קארה | פייזי בג | קארה פייזי, Kара Фейзи – ידידו של צ'לבי יהודה בצעירותו, היה מנהיג קרדז'אלי, Кърджалиите – צבא שודדים, שהיוו חלק מתסיסה פיאודלית באימפריה העות'מאנית. בין השנים 1794–1805 הוא פעל עם צבאו במערכות שוד וכיבוש בכל רחבי בולגריה, תְרָקִיָה ועד מבואות איסטנבול. לאחר מכן צמצם את פעילותו לבְּרֶזניק ולסופיה, ושלט בבְּרֶזניק עד שנות ה־40 למאה ה־19. לפי האגדה בשנת 1832 נכנס לסופיה ובזז את שווקיה . |
קבנוס אולו | מחמוד ביי | יניצ'ר בכיר בעל השפעה אצל הסולטאן. ארביטיאן העליב אותו בפזרג'ק, בנוכחות צ'לבי יהודה. נקלע לחובות גדולים. |
קַבּרָן | חאג'י איבּרָהים | מכר לבני אריה מאדן עם וידני בכפר רדוייל |
קדירי ביי | טורקי תושב שטיפ שבמקדוניה הצפונית של ימינו, מכר נחלה הררית לבכור יצחק. | |
קויומג'י | חכם בכור | חבר קהילת סמוקוב בזמן בואו של אברהם ב-1793. |
קויומג'י בן יהודה | חכם אליעזר, ליזרוצ'ו בזיריאן | מסוחרי סמוקוב שהתחרה ברפאל אריה, היה בנו של בכור קויומג'י מאנשי קהילת סמוקוב שחיו שם כשהגיע לעיר אברהם אריה מייסד שושלת סמוקוב. |
קוּיוּמג'י, בן אליעזר | יעקב | הקים עסק בקיוסטנדיל יחד עם האחים בכור יוסף וניסים, בני אליהו. |
קויומג'יאולו, קויומג'י, בן אליעזר | יהודה | התגרש מבתו של משה בן אברהם ואחר כך נישא לרבקה בת אליהו אריה. |
קולצ'קוב | בבית המרקחת שלו ביוצ'בונאר עבד יוחנן בן המחבר בעבודתו הראשונה כרוקח. | |
קונורטה | שותף בחנות עם אלייצונו בן צ'לבי יוסף. | |
קונורטה | חיים | נישא לבלינה בתם של מזל אחות והמחבר ובעלה ניסים בן משה. |
קונורטו | אורו (אורוצ'ה) | מיניקת בשרות המחבר ואשתו, בתו של דניאל הסופר, הניקה את יוחנן בן המחבר. |
קונורטו | ברוך | בעלה של אורוצ'ה המינקת. |
קונלי | מהמט אפנדי | מנהל המאדן של צ'לבי אברהם. |
קוֹנסטָנטינידיס | מנהל טחנת קמח בסמוקוב שהיה שכן של יומטוב בן דויד אריה, ומאוחר יותר העביר לו זיכיון למכירת הקמח שהוא טחן. | |
קונפורטי | דויד | מדופניצה נישא ליפה בת בכור-בכורצ'ה יוסף בן אליהו. |
קופה | שותף לנעים בן יהודה אריה בחוזה אספקת מזון לצבא הרוסי בבולגריה. | |
קוקו | פרסיו | מכובד מווינה שהזמין את צ'לבי אברהם לשבת בזמן ששהה בית החולים. |
קורד אולו | איברהים מולא | שימש כבכיר סוכני המכירות למטילי הברזל בפזרג'יק עבד בלעדית עבור בני יהודה אריה. |
קיבּריזלי | מֶהמֵט פאשה | פקיד עות'מני שפט בעיר ניש את יהודה אריה. |
קיוסטנדלי | חכם מרדכי בן דויד | אלמנתו קנתה את הבית שהיה שייך בעבר לרפאל אריה. |
קיסר יוסף השני | קיסר האימפריה האוסטרו הונגרית שמלכתו חטפה את אברהם אריה וכשנודע לו גירש את כל המשפחה מהממלכה. | |
קיסרית יוזפינה מבוואריה | חטפה את הילד אברהם אריה לארמון והחזיקה בו כמה שנים. | |
קלפה | עות'מן | טורקי, אומן בהפרדת עורות ואריזתם |
קמונדו | יצחק | בנקאי, ידיד של בני צ'לבי יוסף שהיו לקוחות הבנק שלו. |
קמונדו | צ'לבי אברהם | בנקאי בכיר מאיסטנבול וידיד המשפחה. אברהם שלמה קמונדו (1781 – 30 במרץ 1873) היה פילנתרופ יהודי איטלקי והמייסד של משפחת קמונדו. |
קפון | שמואל | ארח בביתו בווידין את המחבר ובני לווייתו. |
קפילוטו | יעקב | אומץ על ידי לאה אלמנת צ'לבי משה בעת שגרה בירושלים. |
קרגלי | וויוודה מדופניצה שהוביל כנופיית שודדים ששדדו את העוברים והשבים בשיתוף פעולה עם השליטים הטורקים. | |
קריו | ברביי | בן דונה בת בכור יצחק אריה ויצחק קריו מניש. |
קריו | שרה | בת דונה בת בכור יצחק אריה ויצחק קריו מניש. |
קריספין | חריבי רפאל | תושב יאמבול, שכנו לחדר של בבית החולים בווינה בו עברו שניהם טיפול. |
קרמונה | דויצ'ון | בן צ'לבי בכור קרמונה שהיה שר האוצר שהוצא להורג בידי הסולטן שותף לעסקים עם יהודה גבריאל ואברהם בני יוסף. |
קרמונה | צ'לבי | בן צ'לבי בכור קרמונה שהיה שר האוצר שהוצא להורג בידי הסולטן שותף לעסקים עם יהודה גבריאל ואברהם בני יוסף. |
קרמונה | צ'לבי בכור יצחק דויד | שר האוצר היהודי בממשל העות'מני, ידיד המשפחה, ומנותני חסותו לה. בנקאי החצר ואחראי על גביית המיסים בתקופת שלטונו של הסולטאן מהמוט השני. הוא הוצא להורג בשנת 1826 בפקודת הסולטאן. |
קרמונה | צֵ'לֵבּי דָּוִידְצ'וֹן | ידיד המשפחה חבר משותף עם מדחת פאשה. |
קרמנלי | איש עסקים ובנקאי מקוניה קנה אג"ח מהמחבר | |
ראיף אפנדי | מנהל הספרים וממלא מקומו של עזיז פאשה מושל וידין. | |
ראלה | בעלים של טחנת קמח בסמוקוב שהתחרה ברפאל אחי המחבר, שהביא קמח זול מפלובדיב. | |
רוזה, מונסניור | צרפתי, חבר בוועדת המעצמות בענייני רומליה המזרחית, היה אורחו והפך לידידו של מושונצ'ה יהודה אריה, מאוחר יותר היה לחבר בבית הנבחרים הצרפתי ועזר להם בעת ביקורם ביריד העולמי בפריז. | |
רומנו | בכור (בכורצ'ה) | בעל זיכיון לסחר במטבעות יקרות, קנה מטבעות מדויד רבנו (רבנוצ'ו) בן יוסף. |
רוסו | בכור | גבאי בית הכנסת הספרדי בווינה 1853, שם שר בכור יצחק גבריאל בעת שנסע להתרפא בווינה. |
רוסו | מתיתיהו | בנקאי וסוחר מווינה, ידיד המשפחה, סוכן ובנקאי שלהם. |
ריזנסיה, מאיור | ריזנסקי, אדמיניסטרטור לסמוקוב עם כיבושה בידי הרוסים. התגלע בינו לבין משה בן יהודה סכסוך חמור בעניין הנכסים שהופקעו בידי הרוסים אחרי המלחמה. | |
רשיד ביי | בן משפחת אוסרף פאשה, קנה מרבץ עפרות ברזל בשותפות עם יהודה וגבריאל אריה. | |
רשיד מולא | מנהל מאדן באזור כפרי איסקר מטעם האחים יהודה ואברהם. | |
שאהזי ביי | בכיר טורקי מאיסטנבול שאשתו התארחה אצל בני אריה. | |
שאקו | חכם צֵ'לֵבּוֹן (הפוזל) | מראשי הקצבים היהודים של סופיה, נדון למוות על שהשמיץ את עות'מן פאשה וניצל ברגע האחרון בידי צ'לבון תג'ר. |
שאקי | אליהו | מנכבדי היהודים בווינה ידיד בני צ'לבי משה ואיש עסקים, שהיה שותף איתם וסוכן שלהם. |
שאקיר ביי | מכר לצ'לבי גבריאל שדה גדול בסמוך לביתו בסמוקוב מעבר הנהר איסקר. | |
שולמן | מורה מווינה שהגיע לסמוקוב, לימד באליאנס וגם נתן שיעורים בצרפתית לדונה בת דויד בן יהודה אריה שהייתה בת 16-17, פיתה אותה והיא ילדה לו ללא נישואים. | |
שולמן | מנהל בית ספר אליאנס בסמוקוב, נתן שעורים בצרפתית לבנות אריה. | |
שחטוב | כריסטו | הממונה על המאדן של המחבר ומשפחתו בקוסטנץ, ואחר כך על חנות המכולת שלהם. |
שלגן | ישראל | מדופניצה, שותף עם דויד בן יהודה למפעל טבק בסמוקוב. |
שם טוב | רבקה | האומנת של המחבר, נישאה ליצחק שם טוב. |
שמואל הבוצ'וק, צ'לבי | ידיד המחבר ומשפחתו, אירח את צ'לבי אברהם אבי המחבר ורעייתו בביתו באדירנה. | |
שמואלצה המלמד, חכם | אביו של סניור קונורטה, שותפו של אלייצ'ונו אריה בחנות. | |
שמלי | משולם | מסופיה, נישא לשמחה בת בכורצ'ה יוסף בן אליהו. |
שנור | ביאטריס | בתם של שרה בת נעים אריה וויקטור שנור, איש עסקים יהודי איטלקי שפעל באיסטנבול כנציג מפעלים איטלקיים חשובים. |
שנור | ג'ון | בנם של שרה בת נעים אריה וויקטור שנור, איש עסקים יהודי איטלקי שפעל באיסטנבול כנציג מפעלים איטלקיים חשובים. |
שנור | ויקטור | איש עסקים יהודי איטלקי שנישא לשרה בת נעים אריה, היה בעל זיכיון למכירות סחורות תעשייה באיסטנבול. |
שנור | ליביו | בנם של שרה בת נעים אריה וויקטור שנור, איש עסקים יהודי איטלקי שפעל באיסטנבול כנציג מפעלים איטלקיים חשובים. |
שקרג'י | חכם אברהם | משרת בכיר בבית צ'לבי משה אריה שליווה את אלמנתו לאה בעלייתה ירושלים. |
שרה, בו' סרוצ'ה | חברתה ובת לוויתה של בו' אמדוצ'ה אלמנתו של צ'לבי גבריאל, בעת שגרו בירושלים. | |
תג'ר | אברהם אברמצ'ה | סוחר גדול מסופיה, השיא את בנו שלמה לריינה, בתו של צ'לבי יהודה אריה. |
תג'ר | בכור בן אהרון | קיבל מצ'לבי אברהם אריה מכתב אשראי, מימש אותו וברח עם הכסף. |
תג'ר | חיים חיימָצֶ'ה | בתו נישאה לבכור יצחק בנו היחיד של גבריאל אריה. |
תג'ר | יצחק בן מרדכי | מחותן של מושונצ'ה יהודה אריה ובנו בכור אליעזר – אולי בנם של סולטנה ומורדוצ'ו תג'ר – שלושתם היו שותפים במכרז להקמת בית הדפוס הממלכתי בסופיה. דויד בן יהודה אריה קנה ממנו חנות שיועדה להריסה בבזיסטן. |
תג'ר | מרדכי (מוֹרדֵכָיוּצ'ו) | נישא לאחייניתו בכורוצ'ה לאה בת בכור יצחק. |
תג'ר | מרדכי בן חיים | נישא לבכורוצ'ה בת בכור יצחק גבריאל והעסיק כמנהל עסקיו את גיסו מושונצ'ה בן יצחק גבריאל. |
תג'ר | ניסים | בנם של מרדכי ת'גר ובכורה לאה בת בכור יצחק גבריאל. |
תג'ר | עזרא (עזראצ'ה) | בן ריינה לבית אריה ושלמה תג'ר, העסיק כלבלר את שבת בן בכור יוסף. |
תג'ר | פרסיאדו | אביה של אמדה אסתר אשתו של צ'לבי גבריאל אריה. |
תג'ר | פרסיאדו | בן ריינה לבית אריה ושלמה תג'ר. |
תג'ר | קונורטה | בן צ'לבון, נישא לבת דודתו דונה בת מיכאל מרקדו מרקדוצ'ו, קצב של רמי המעלה בסמוקוב. |
תג'ר | קונרטה בן שלמה | משרת אצל האחים צ'לבי יהודה וצ'לבי אברהם. |
תג'ר | רבקה | בת פרסיאדו, עמדה להינשא ליקים-לוסיין אריה, אך האירוסין בוטלו. |
תג'ר | רוזה, רוזוצ'ה | בת ריינה לבית אריה ושלמה תג'ר. |
תג'ר | שבתאי (שָבְּתָאיוּצ'וֹ) | אחיו של מרדכי תג'ר. |
תג'ר | שלמה | בנם של סולטנה בת מושונצ'ה יהודה אריה ומורדוצ'ו תג'ר, רופא שיניים בסופיה. |
תג'ר | שלמה (בן אברהם) | נישא לריינה-ריינו, בתו של צ'לבי יהודה אריה. |
תָגֶ'ר | חכם פְּרֵסִיָאדוֹ | בתו נשאה לחריבי צ'לבי משה, בנו הבכור של אברהם מייסד שושלת סמוקוב. |
תָגֶ'ר | צֵ'לֵבּוֹן | הסוחר היהודי הראשי של טוּפּוּזלי עוֹת'מאן פאשה, שהיה האַעיאן של סופיה, בתחילת המאה ה-19. הציל את שאקו מגזר דין מוות. |
תג'ר (שם לפני נישואין) | רשל | בת ריינה לבית אריה ושלמה תג'ר. |
תג'ר, בן שלמה | קונורטה | ידי המשפחה וקרוב רחוק, עבד בחנות המשפחה, משרתו של יהודה ובניו, וגם של בכור יצחק גבריאל. |
🤵 אינדקס אנשים
א-דיבה (בן בנימין) — אברהם
אבואב — י'
אבטליון — מנוש
אביגדור — צ'לבי חיים
אג'ימן — ישעיה
אגרנטה
אדוט — יוסף
אדוט — לאון
אהרון — בכור צ'לבי
אהרון — רחמים
אהרון — רפאל בכור
אונטרברג — אנדונקה ד"ר
אוסרף — מהמט פאשה
איביש
איברהים, חאג'י
איזט ביי
איזט קאדין
איסטוורידיס
אָלַאגֶ'ם — חיים
אלאג'ם — ניסים
אלבלה — יצחק
אלטיני
אליאס — אלפרד
אליאס — ויקטור
אלידה חאנום
אלייצ'ה
אלפסה — יהודה צ'לבי
אלפסה — ניסים
אלקלעי — אברהם (הרב 'זכור לאברהם')
אלקלעי — בוקוס
אלקלעי — הרב אפרים מרקדו
אלקלעי — חיים חריבי
אלקלעי — חריבי אברהם
אלקלעי — יוסף
אלקלעי — לאון
אלקלעי — מאיר מאירוצ'ו
אלקלעי — משה מושונצ'ה
אלקלעי — צלבי מרדכי
אלקלעי — רחמים
אלקלעי לבית יהושוע — ריינה
אלקלעי קויומג'י — דויד
אמין — מהמט אגא
אמין ביי
אֵמין חָאג'י אפנדי
אסאו — חיים
אסאו — מושונצ'ה
אסלן — ביויו
אסלן — לאון בן יצחק
אסלן זאדה
ארביטיאן
ארגזוב — וסיל
ארונוביץ — בכור
אריאל — דויצ'ון
אריאל — פרסיאדו
אריאל, אריה — חיימצ'ה
אריה — אברהם (מווידין)
אריה — אברהם (מרומניה)
אריה — יהודה – בכור
אריה — יעקב
אריה — רפאל (מווידין)
אריה — שמואל
אשכנזי
אשכנזי — דוידצ'ון (השחור)
אשכנזי — יהודה
אשכנזי — יהודה (סמוקוב)
אשכנזי — יעקב
אשכנזי — פרסיאדו
אשר — בכור
אתא ביי פאשה
בדרוז אגא
בדרוס, בדרוז — אגא
בונארג'י בן דויד — אברהם, חכם קוֹנוֹרטָצֶ'ה
בילאל — סולימן
בינדר
בכור, חכם
בכמוהר"ש — מנחם
בכמוהר"ש — נעים
בכמוהר"ש — צ'לבי שמעון
בכמוהר"ש — קורין
בכמוהר"ש — שמעון, צ'לבי
בכר — ניסים
בלוך — פליקס
בן אברהם — יעקב
בן אברהם — יצחק
בן אברהם — משה
בן אהרון — אברהם (אברמצ'ה)
בן אהרון — אהרון ארונצ'ה
בן אהרון — חיים
בן אהרון — משה
בן אהרון — רפאל
בן אליהו — אליעזר
בן אליעזר — אליהו
בן אליעזר קויומג'י — בכור
בן אליעזר קויומג'י אולו — ניסים
בן בסה — אברהם
בן דויד — אברהם
בן דויד — דוידצ'ון (הסמוקובאי)
בן דויד — חיים
בן דויד — יעקב
בן דויד — יצחק
בן חיים — שלמה
בן יוסף — שלמה מוני
בן יצחק — דויצ'ון הפיסח
בן ישראל — ניסים
בן מנוח — יהודה בן קונורטה
בן מנוח — מורדו בן בכור רפאל
בן מנוח — רפאל בן קונורטה
בן מנוח — שמואל
בן מרדכי — יצחק
בן מרדכי — משה
בן משה — אברהם (אחיו של אהרון)
בן משה — אברהם (בן ניסים)
בן משה — אברהם סרובי
בן משה — ארון אהרון אל סודרו – החירש
בן משה — בכור
בן משה — בכור יצחק
בן משה — בכור שישקו
בן משה — בכורצ'ה
בן משה — בלינה
בן משה — גבריאל הקיוּסטֶנדילי
בן משה — דָּוִידְצ'וֹן הקיוסטנדילי
בן משה — זימבול
בן משה — חיים (חאג'י ז'אקו)
בן משה — חיים הסופר, חריבי
בן משה — מרדכי (איחטימן)
בן משה — מרדכי (שכן)
בן משה — ניסים (בעל מזל)
בן משה — ניסים (קיוסטנדיל)
בן משה — פרסיאדו
בן משה — שמעיה (בן מזל)
בן משה — שמעיה (בן מזלו)
בן משה (תג'ר) — צ'לבון שבתאי
בן משה (תג'ר) — שמואל (שמואלצ'ה שישקו)
בן משה לבית אלקלעי — בו' ויניזיו
בן ניסים — יהודה
בן ניסים — שמואל ח'
בן ראובן — אסתר
בן ראובן — יוסף
בן שבתאי — בכור
בן שלמה — יהודה
בן שלמה — רחמים
בן שלמה (בן מוני) — יוסף
בן שלמה בן אברהם — רחמים
בן שמואל — מאיר, מאיו
בן שמטוב — אהרון
בן שמטוב — יצחק
בן שמעון — דויד, חריבי רבנו דבש
בנימין, חכם
בנשימול, בן שימול
בסד (בסט)
בסט — אברהם
בצלאל — בכור
בצלאל — ניסים
בקיר חאג'י אגא
ברוך — חכם שמואל המלמד
ברוך — יוסף (יוספצה)
ברוך — נעים
ברון רוטשילד
גָ'אמג'י — סולימן אגא
ג'ירק — אחמד אפנדי
גָאזי — מוסטפא פאשה
גדולין — גוסטב-אקסל קזימירוביץ'
גוינרב — רוברט
גיוּמוּשגֶ'רדָן — לא ידוע
גירון — אליעזר
גירון — וידה
גירון — יקיר (שמואל דויד) איסטרוג פרסיאדו
גירון — עזריה
גירון — צ'לבי חיים
גלנו
גמילה חאנום
גרנטי
גרשון — בוקוס
גרתי — יצחק
גרתי — משה מושונצ'ה
דבש — שמואל
דדקן — לורן
דה מדינה — אליהו
דוּדי — אֵמֶטוּלָה
דוידצ'ון, חכם
דונדוקוב־קורסקוב — מיכאיל אלכסנדרוביץ'
דניאל הסופר
הבדלה — אברהם אברמצ'ה
הבדלה — אברהם מרקדו
הבדלה — אהרון בן משה (אהרונצ'ה)
הבדלה — בכור
הבדלה — חיים חיימָצֶ'ה
הבדלה — יעקב בן ניסים
הבדלה — ניסים (בן שמחה)
הבדלה — ניסים ניסימצה
הבדלה — פרסיאדו
הבדלה — פרסיאדו מושון
הבדלה — צ'לבון
הבדלה — שמואל
הבדלה (שם נעורים) — בוקה
הבדלה (שם נעורים) — שרה
הבדלה ישר — ניסים יוסף
הירש, ברונית
הלוי — חריבי משה החכם באשי באיסטנבול
הלל
ואסילקה
ויטאליס, ויטאלידיס — ויקטור מארי, ניקולאוס, פאשה
ונציאני — ד"ר עמנואל
ורטן אפנדי
ז'אק הרוקח
זבר אפנדי
זוגרפסקי — כריסטאקי
זולפיקאר אגא מולא
זכרי
זכריה בן חָ'אג'י יוּרוֹ
חאג'י בקיר
חאג'י לטיף
חאג'י מאנו
חאפיז אגא
חוטנלי
חוסיין אגא פאשה
חורשיד אגא
חזן — אברהם
חיים הסופר, חריבי
חלפון — אברהם
חלפון — צ'לבי
חלפון לבית ת'גר — ונטורה
חסון
חסן אגא
חסקי — סולימאן אגא
חפיז אגא
טאושן — חאג'י
טוּפּוּזלי — עוֹת'מאן פאשה
טיאנו — יצחק מ'
טינקה
טצ'ולה
טריפונוב — גאיקה
יאניני (היאניני) — מנחם
יָאסיג'י אוֹלוּ — מֶהמֶט אגא
יאסין ביי
יובאן הקיראג'י
יובאן, פופ (כומר)
יומיש — שמואל בן פנחס
יונוז, מולא
יוניקין
יוסף — בורלא
יוסף הפונדקאי, חכם
יורוב — זהריה חאג'י
יחזקאל
יעקב — מאיר החייט
ישעיה — חיים
ישר בן יוסף — משה
כהן – שמטוב — יוסף
כהן – שמטוב — ניסים
כהן – שמטוב — פרסיאדו
כהן — אברהם יוסף
כהן — אברהם, חריבי
כהן — בכור
כהן — בכורה
כהן — ברוך, בָּרוּכָצֶ'ה בן יצחק
כהן — יהודה יהודצ'ה
כהן — יוסף (יוספצ'ה)
כהן — יוסף (סוחר)
כהן — יחיאל
כהן — יצחק, צ'לבי (אדוק)
כהן — יצחק, צ'לבי (קופאי)
כהן — מזל בת שלמה
כהן — מרים, מריימוצ'ה
כהן — קונורטה, חריבי
כהן — שלמה (הקלדרה)
כהן — שלמה (ירושלים)
כלב — אברהם
כלב — אליעזר
כלב — מנחם
כלב — ניסים
כלב (לפני נישאיה) — סולטנה
כריסטו אולו — מיכאיל
לאה אלקלאי — לאה בו לואלו
לוי — אברהם בן חאקו
לוי — חקו בן רוזו
לוי — יהודה
לוי — יוסף (יוספצה) בן שלמה
לוי — יוסף (מרזח)
לוי — יצחק (חווה)
לוי — יצחק בן רוזו
לוי — משה (בעל דונה)
לוי — משה (ירושלים)
לוי — משה (מושונצ'ה)
לוי — משה (מושונצ'ה) בן שלמה
לוי — פרסיאדו טנקג'י
לוי — שבתאי מ'
לוי — שלמה
לוי — שרה (סרוצ'ה)
לטיף אגא
מַאהזָר פאשה
מבורך — בכור
מבורך — פשו
מבורך — שלמה ברוך
מבורך הבדלה — אסתר, אסתורולו
מברוקורטדוס
מג'ר — יוסף
מג'ר — צ'לבון
מדחת פאשה — אחמד שפיק
מהמט אגא
מֶהמֵט אמין אגא
מהמט ביי
מֶהמֵט, מולא
מומתאז אפנדי
מוסטפא אפנדי
מֶזאן — צ'לבון
מזהאר פאשה - אחמד
אחמד מזהאר פאשה (Ahmed Mazhar Pasha; 1834–1890): מדינאי עות'מאני בכיר, שכיהן כמושל הכללי (ואלי) של בוסניה במהלך מלחמת רוסיה-טורקיה (1877–1878) והיה המושל שמסר רשמית את מפתחות העיר סופיה לידי הרוסים עם נסיגת האימפריה. בהמשך כיהן כראש עיריית איסטנבול (Şehremini) המשפיע ביותר בתקופתו (1880–1890), שם הוביל פיתוח עירוני נרחב, הסדרה פיננסית חסרת תקדים ומודרניזציה של תשתיות העיר. ידידם הקרוב של בני אריה במשך כעשרים שנים.