מילולית: “גן עדן מצופה סירופ”.
בכרוניקה מציין מאפה או ממתק, לרוב בצק מטוגן או אפוי הטבול בסירופ, בדומה ללביבה או פשטידה מתוקה המוגשת באירועים או בארוחות.