מדוע התחלתי ללמוד לדינו ולתרגם את הכרוניקה המשפחתית?

הקדמה בנימה אישית – התהליך שעבר המתרגם בדרך

תמצית היצירה: הכרוניקה של משפחת אריה מסמוקוב

על המשפחה ועל הכרוניקה בקליפת אגוז

סמוקוב ויהודיה במאה ה-19: מרכז תרבותי, כלכלי ורב-קהילתי בבולגריה העות'מאנית

פריחה כלכלית בקהילה מעורבת: יהודים, נוצרים ומוסלמים

בקרוב – כתיבת קורותיה של משפחת אריה, לפני ואחרי חתימת 'הכרוניקה של משפחת אריה מסמוקוב'

תהליך רב שנים וחוצה יבשות של כתיבת תולדות משפחת אריה. –

המאמר יושלם ויוכנס לאתר בקרוב.

בקרוב – לשון הכרוניקה ושעתוקה

כתיב מתהווה בעולם ללא תקן. – המאמר יושלם ויוכנס לאתר בקרוב.

תארי כבוד וכינויי חיבה בביוגרפיית אריה

סדר חברתי ואינטימיות משפחתית

ספריית אריה בסמוקוב: הקמה, ניהול, העברה וגילוי מחדש

מאה שנות ספר, זיכרון והמשכיות

אברהם אריה – מייסד שושלת סמוקוב (1766–1826), בין אגדה, יראת שמיים ומנהיגות קהילתית

האיש שרכב על גב האריה